Omlouvám se, že jsem byl drsný.
Prosím, odpočiňte si.
Kuu, ty...
Nemusíte se bát.
Počkej...
Jste zesláblý, mistře.
Proto je váš úsudek zamlžený.
Prosím, nechte zbytek na mně.
Počkej, povídám.
Jste v pořádku?
Myslím, že ano...
Ale nemám čakru a myslím, že se nemůžu pohnout.
Ano... pravda.
Myslíš, že jsou Sarada a Boruto v pořádku?
Ano...
Musíme na ně vsadit, že se postarají o zbytek.
Sakra!
Nemůžu se hýbat!
Nebuďte moc sebejistí jen proto, že jste porazili Kakoua.
Nejsem tak slabá jako on.
SRDCE, KTERÉ BODÁ
Trochu se pobavíme!
Odteď budete mé loutky.
Chci vše, co lidé vlastní.
Protože když to získám sama,
cítím, že jsem blíž k tomu stát se člověkem.
Ale víte, co opravdu chci...
je samotný člověk.
Ale vy dva nejste vůbec hezcí.
Takže...
Takže jak vám zní zápas na smrt mezi sebou?
Boruto!
Zajistím, aby na něho tvé oči nepůsobily.
Budeš pozorovat, jak tvůj přítel zemře, celý zakrvácený.
Dobře, začněme!
To se k tobě nehodí, Sarado, aby ses nechala někým tak lehce ovládat.
To platí i pro tebe.
Boruto, uhni!
Nemůžu! Nemůžu!
Nenechám vás zabít se tak jednoduše.
Jste součástí mé drahocenné sbírky loutek.
Rozbít vás tak snadno by nebyla zábava, že?
Jsi v pořádku, Sarado?!
Nemyslím si, že to bude v pořádku...
Nikdy jsem nemyslela, že pozorovat boj dvou přátel bude taková sranda!
Uměli mluvit a myslet jako lidé.
A zdálo se mi, že mají osobnosti.
Říkáte nám, abychom zemřeli, mistře?
Byli vytvořeni jako záskok za nindžy...
A než jsme si to uvědomili, získali vůli...
a touhu žít, co?
Á, takže, to je ono.
Ano.
Tak poslouchej. Odteď je Oonoki-sama tvým mistrem.
Dělej, co ti přikáže.
Ano, mistře.
Prosím, rozkažte mi cokoliv uznáte za vhodné.
Jak se jmenuje?
Ještě nemá jméno.
Hmm.
Musí mít jméno.
Ten bez vůle.
Prázdný.
Kuu = prázdný
Jo. Bude se jmenovat Kuu.
Budeš se jmenovat Kuu.
Kuu.
Ode dneška budeš mýma rukama a nohama
a musíš dělat vše, abys ochránil životy lidí.
Ano, mistře.
Brzy dokončím čtyři další Stvoření.
Den, kdy se splní mé dlouho očekávané přání, se blíží!
Kakou, Kokuyou, Sekiei, Kirara...
Ode dneška budou tito čtyři vašima rukama a nohama
a budou neúnavně pracovat na splnění vašeho přání.
Prosím, rozkažte jim, co uznáte za vhodné.
Přestaň, přestaň s těmi formalitami!
Zdá se, že před námi máme d louhou cestu,
i když ještě nerozpoznáte detaily.
Podívejte se na mě.
Od nynějška budete místo mě
pomáhat při vytvoření ideální společnosti.
Kozuchi... Už tam skoro jsme.
Už jen chvíli
a budeme mít svět, o kterém jsi snil.
Mýlil jsem se?
Můj drahý Kozuchi...
Udělal jsem bláhovou a špatnou věc!
Nemůžu dovolit, aby Kuu pokračoval!
Z cesty!
Neslyšel jsi můj příkaz?
ZEMĚ
Hej, doktore?
Jakmile získáme srdce,
budeme moci žít jako normální lidé?
Ne.
Vlastně by se dalo říct, že lidi překonáte.
Váš život bude stejně dlouhý jako lidský,
ale vaše síla je dalece předčí!
Hmm...
Ale to mě nezajímá.
Protože vše, co chci dělat, je chránit své drahé kamarády.
Chvíli si odpočiň.
Nechám to na tobě.
Předtím jsem od Akuty slyšel, že…
že Kokuyou a Kakou byli poraženi.
Po té, co jsem slyšel, že jsou ti dva pryč…
jsem tady pocítil bolest.
I když tam nic nemám.
Zajímalo by mě…
Mohl bych se cítit smutný nebo sám?
Sám tomu moc nerozumím.
Ale bolí to od té doby, víš?
Až získám srdce a přiblížím se lidem,
zhorší se ta bolest?
Jen proto, že máš srdce,
neznamená, že jsi blíž tomu být člověkem.
Cože?
Mít srdce jako orgán není to samé jako mít srdce.
Až bude srdce připravené, tak ho doručíme do starého města…
Kuuovi-sama.
Ano.
Ještě chvilku…
a budu schopen vyjmout ta srdce.
Prosím, řekněte mu, že už jen chvilku.
Kde jsou všichni?
Akatsuchi-san!
To jsi ty, Sekki?
Pak máme jen víc důvodů proč se odsud dostat pryč!
Počkej!
Musíme zachránit Oonokiho-sama!
Ale…
I když se moc stydím to říct, nemůžu se hýbat.
Můj drahý Sekki, půjdeš místo mě?
Ech? Já?
Ano.
Všichni nindžové z vesnice byli uvězněni.
Jsi jediný, koho můžu požádat.
To je nemožný…
Já nemám tu správnou sílu…
Jo, ale je to nepoužitelné. Ani jednou jsem—!
Vymlouváš se—
Vymlouvání, nelze omluvit!
Rozumím.
Spoléhám na tebe, Sekki!
Až dostanu Třetího, tak se vrátím.
Prosím, počkejte tu.
Babi… tohle zvládnu a nezklamu!
Srdce je dokončeno.
Pojďme ke Kuuovi-sama.
Nikdy jsem se tak moc nebavila při hře s loutkami.
Možná je na čase, abych usekla jednu vaši ruku!
Co jsi říkal?
Měla bych vás pustit k něčemu úžasnému?
Mitsuki a Sekiei tady budou za chvíli,
a oni přinesou srdce pro Kuu-sama!
Něco takového prostě nemůžu propást.
To Mitsukimu nedovolím!
Och, ty jsi tak paličatý!
Teď musím jít.
Omlouvám se, ale je konec hraní.
Když se má něco vzácného rozbít tak se mi stahuje hruď.
Nechci vidět konec,
tak si tu zatím dělejte, co musíte.
Och, to ode mě bylo tak lidské!
Sakra!
Počkej!
Kai!
To bylo těsné!
Jak jsi to zrušila?
Můj Sharingan se tady odrazil,
tak jsem na sebe použila genjutsu, abych rozrušila svou čakru.
Ale opravdu to bylo těsné!
Tak honem!
Mitsuki je tam.
ZEMĚ
Och, tak to je ono?
Naše srdce budou také brzy přepravena, že?
Ano.
Doktor říkal, že je teď připravuje.
Hurá!
To je rychleji, než bylo plánované!
Ano.
My jsme si pospíšili, aby vaše srdce bylo první, Kuu-sama.
To říkal Doktor.
Aha!
Tak a teď můžeme dokončit mistrovy plány.
Kdokoli se do toho připlete, rychle ho vyřídíme.
Ano!
Ty sis také vedl dobře, Mitsuki.
Nesl jsi mistrovu vůli. Zůstaň dál s námi.
Teď to přineste sem!
Počkat!
Proč nejste mrtví?
Omlouvám se za to zklamání.
Ale nejsme tak slabí!
Ještě pořád chci mluvit s Mitsukim!
Mitsuki! Poslouchej mě!
Raiton: Hebi Mikazuchi = Blesk: Bleskoví hadi
Raiton, Hebi Mikazuchi.
Doton: Doro Jigoku = Země: Obrácený mravkolev
Doton! Doro Jigoku.
Hej, Kuu!
Nebyli jste snad stvořeni proto, abyste ochraňovali lidi?
Brát životy nindžů či vesničanů
ze Skryté Kamenné je tedy špatné!
Mitsuki, Kuu jedná špatně!
Nepomáhej někomu, jako je on!
Tebe on poslouchat nebude.
Mitsuki! Vyslechni mě!
Neměl jsem ani ponětí, jak ses cítil.
Vlastně jsem se ani nesnažil ti rozumět!
Ale teď je to jiné.
Chci vědět, co si myslíš!
Chci vědět, proč jsi přišel do Země Země
a co tě přimělo tu zůstat!
Mitsuki, odpověz mi!
Boruto, nepleť se do toho.
Mitsuki!
Kuu-sama.
Přestaňte!
Konečně máme v rukou úplný život!
Stanou se z nás bytosti, které překonají lidi.
A za úsvitu toho nového dne staneme v čele vesnice—
Ne, v čele celého světa!
C-cože?!
Toto je má vůle.
M-moje srdce!
Kuu-sama!
T-ty šmejde!
Mitsuki?
Co je to?
C-co se to děje?
Mistře Konohamaru.
Právě teď mně jde o čas.
Prosím, nepokoušejte se mě zastavit.
Uvědomuješ si, co jsi způsobil?
Omlouvám se.
Ale pořád ještě musím něco udělat.
Až bude po všem, přijmu svůj trest.
Takže teď…
Rozumím.
A co chceš dělat?
Já…
Vykonám svoji vůli.
Jenom nezapomeň…
Ať to dopadne jakkoliv,
jsi jednou provždy členem Týmu 7.
Platí.
Mitsuki?
Promiňte, že jsem vás celou dobu klamal.
Ty šmejde.
Mitsuki!
Mitsuki…
To ti neodpustím! Nikdy ti neodpustím!
Měl byste svůj plán prostě vzdát.
V tuhle chvíli
jsou vaši „dárci“ srdcí
opět volní.
Cože?!
Omlouvám se všem za zdržení!
Čtvrtá! Jste v pořádku!
Jasně.
Díky jednomu maskovanému nindžovi.
Copak mě může vyřídit pár hliněných panáků!
Teď zaútočíme my!
Tady nemůžu zůstat.
Jděte mi z cesty!
Doton: Kajuugan no Jutsu = Země: Technika zatížené skály
Doton! Kajuugan no Jutsu!
Musím jít!
Boruto, já…
Potom si vyslechnu vše, co mi chceš říct.
Mitsuki!
Nedovolím, aby to skončilo takhle!
Mitsuki!
Sekieii…
Příští epizoda
Ve všem jsi mě podvedl, Mitsuki!
Přestaň s tím, Sekieii.
Když nepřestaneš, tvé tělo to nevydrží.
Celou dobu jsi mi lhal,
tak přestaň dělat, že jsi můj přítel!
Mýlíš se, chci ti pomoct.
Příště v Boruto: Naruto Příští generace:
„Mitsuki a Sekiei“
Mitsuki a Sekiei
Chceš mi pomoct?
Tak mi dej své srdce!